1 00:00:14,405 --> 00:00:22,245 2 00:00:22,325 --> 00:00:27,765 3 00:00:27,845 --> 00:00:32,325 4 00:00:32,405 --> 00:00:34,565 Profesore, jesmo otkriveno. 5 00:00:34,645 --> 00:00:36,565 Moramo se odmah raspršiti! 6 00:00:36,645 --> 00:00:39,965 Nemoguće, draga. Konzola nije u funkciji. 7 00:00:43,445 --> 00:00:45,445 Ha-ha. Hvala. 8 00:00:45,525 --> 00:00:48,765 Nešto se mešalo sa -- um... 9 00:00:48,845 --> 00:00:50,125 -Uh... -Kolo? 10 00:00:50,205 --> 00:00:51,485 Da, to. 11 00:00:51,565 --> 00:00:53,285 Počinjem da razmišljam problem 12 00:00:53,365 --> 00:00:56,005 nalazi se unutar samog svemirskog broda. 13 00:00:57,405 --> 00:01:00,005 Charlie, to je... 14 00:01:00,085 --> 00:01:02,125 -A -- A -- -Zybok! 15 00:01:02,205 --> 00:01:05,405 DARTIX je probijen! 16 00:01:05,485 --> 00:01:07,845 Sada je pod našom kontrolom! 17 00:01:07,925 --> 00:01:11,445 Ti ćeš uzeti ovaj brod preko mog mrtvog tela. 18 00:01:11,525 --> 00:01:13,125 Kako naređuješ. 19 00:01:21,565 --> 00:01:25,725 20 00:01:28,125 --> 00:01:31,885 21 00:01:35,325 --> 00:01:37,685 -Profesore? -To sam ja. 22 00:01:37,765 --> 00:01:41,685 pođi sa mnom mali, idemo u avanturu. 23 00:01:49,605 --> 00:01:56,605 24 00:01:56,685 --> 00:02:02,405 25 00:02:02,485 --> 00:02:10,125 26 00:02:10,205 --> 00:02:12,765 Pretpostavljam da je gospodin Fabricant ovdje 27 00:02:12,845 --> 00:02:15,165 za, um, naučnu fantastiku 28 00:02:15,245 --> 00:02:18,045 konferencija, jedan, Stvarno-me-šta. 29 00:02:18,125 --> 00:02:19,765 Siguran sam da je tvoj verenik volio bi to. 30 00:02:19,845 --> 00:02:22,165 Oh, ne. Viktorija, ona ostaje sa svojom tetkom u Londonu. 31 00:02:22,245 --> 00:02:23,645 Znaš, ona je razgledanje znamenitosti 32 00:02:23,725 --> 00:02:25,325 i priprema za svadbu. 33 00:02:25,405 --> 00:02:28,165 Oh, ja volim izgovor da kupim novu kapu! 34 00:02:28,245 --> 00:02:31,085 u svakom slučaju, čemu služi ova konferencija? 35 00:02:31,165 --> 00:02:33,325 I zašto je tako u Velikom klanju? 36 00:02:33,405 --> 00:02:36,405 profesor Y, klub fanova je ovdje. 37 00:02:36,485 --> 00:02:38,685 Zar Zybokmania nije napravila na Bermude? 38 00:02:38,765 --> 00:02:41,325 Još uvijek imam prilično sljedeće zahvaljujući ponavljanjima. 39 00:02:41,405 --> 00:02:43,645 Nažalost, završilo se pre nekoliko godina. 40 00:02:43,725 --> 00:02:46,405 ali na milost, nije kraj mene. 41 00:02:46,485 --> 00:02:49,645 Ili moja hvaljena karijera. 42 00:02:49,725 --> 00:02:51,765 -Jutro, g. Fabricant. -Dobro jutro. 43 00:02:51,845 --> 00:02:54,645 Mogu li reći koliko sam uzivao u tebi 44 00:02:54,725 --> 00:02:56,165 u "Dixon of Dock Green"? 45 00:02:56,245 --> 00:02:58,245 Možda zaista. 46 00:02:59,685 --> 00:03:02,125 Gospodine Fabricant, šta imate jesi li bio do kasno? 47 00:03:02,205 --> 00:03:04,045 Oh, vratio sam se do mojih korena -- 48 00:03:04,125 --> 00:03:05,805 pozornici. 49 00:03:05,885 --> 00:03:07,405 moram reći, prilično je iznenađujuće 50 00:03:07,485 --> 00:03:09,085 imati poznatog glumca, poput sebe, 51 00:03:09,165 --> 00:03:10,685 ostati sa nama na Seaview. 52 00:03:10,765 --> 00:03:14,325 Oh, dragi moj dečko, neko više voli negdje... 53 00:03:14,405 --> 00:03:15,645 Rustikalna. 54 00:03:15,725 --> 00:03:17,885 Evo nas, g. Fabricant. 55 00:03:17,965 --> 00:03:19,965 Oh, kakva poslastica. Hvala. 56 00:03:21,085 --> 00:03:22,845 Ne pretpostavljam Mogao bih da ti smetam 57 00:03:22,925 --> 00:03:25,285 za autogram? 58 00:03:25,365 --> 00:03:27,165 Kako slučajno. 59 00:03:27,245 --> 00:03:29,245 Ja ću potpisati na događaju. 60 00:03:30,765 --> 00:03:32,325 Po dvije besplatne karte. 61 00:03:32,405 --> 00:03:34,285 insistiram. 62 00:03:36,085 --> 00:03:42,525 63 00:03:42,605 --> 00:03:46,365 64 00:03:46,445 --> 00:03:48,965 Jedan, dva. Jedan, dva. 65 00:03:53,245 --> 00:03:55,845 Uredba 13C -- 66 00:03:55,925 --> 00:03:59,605 predsednik će se baviti sa svim upravljanjem talentima. 67 00:03:59,685 --> 00:04:02,485 Niže rangirani pojedinci će distribuirati 68 00:04:02,565 --> 00:04:04,285 -čaj i kafa. -Bilo bi lepo 69 00:04:04,365 --> 00:04:06,565 ako sestra Peter i ja mogao barem 70 00:04:06,645 --> 00:04:08,125 pozdravi glumce. 71 00:04:08,205 --> 00:04:10,245 Ali oni će samo hteti da pričaš sa mnom, pa... 72 00:04:10,325 --> 00:04:13,365 molim te, Roger, to je pošteno s obzirom na to 73 00:04:13,445 --> 00:04:15,565 sve što sam doprineo. 74 00:04:15,645 --> 00:04:16,885 Uf, za... 75 00:04:16,965 --> 00:04:19,325 Fino! 76 00:04:19,405 --> 00:04:22,005 Ne mogu da verujem da ćemo upoznajte Profesora i Čarlija 77 00:04:22,085 --> 00:04:24,525 -u telu! -Imate li ukrasa? 78 00:04:25,965 --> 00:04:29,405 -Je li sada dobro vrijeme? -Da, da. Um, jeste. 79 00:04:29,485 --> 00:04:33,005 Mi, to je "Profesor Y" Društvo zahvalnosti, 80 00:04:33,085 --> 00:04:36,165 učinili su to našom misijom da oživi predstavu. 81 00:04:36,245 --> 00:04:40,725 Sakupili smo peticiju od 196 potpisa 82 00:04:40,805 --> 00:04:43,725 da kanal vidi greška njihovih puteva. 83 00:04:43,805 --> 00:04:45,125 Jeste li potpisali? 84 00:04:45,205 --> 00:04:46,685 Dvaput. 85 00:04:46,765 --> 00:04:49,445 Pretpostavljam da ima specijalna projekcija sutra? 86 00:04:49,525 --> 00:04:52,845 Iz "Napada Zyboksa"! 87 00:04:52,925 --> 00:04:55,205 Priča nedovršena zbog tehničari štrajkuju '61? 88 00:04:55,285 --> 00:04:57,325 -Mm-hm. -Ali kako? 89 00:04:57,405 --> 00:04:59,085 Nema veze, Normane. 90 00:04:59,165 --> 00:05:01,365 Vreme je. 91 00:05:03,405 --> 00:05:05,525 Pustite fanove unutra! 92 00:05:12,645 --> 00:05:14,405 Dobrodošli. Dobrodošli. Hajde. 93 00:05:14,485 --> 00:05:20,125 94 00:05:20,205 --> 00:05:24,765 95 00:05:27,645 --> 00:05:31,125 96 00:05:31,205 --> 00:05:34,285 Yewillabevapurized! 97 00:05:36,645 --> 00:05:38,125 Tome, pokušavaš li dati 98 00:05:38,205 --> 00:05:39,725 Gospođa Clam srčani udar? 99 00:05:39,805 --> 00:05:41,885 Nema čega da se plašite. 100 00:05:41,965 --> 00:05:44,165 Ovo je moj ponos i radost... 101 00:05:44,245 --> 00:05:45,805 stvarni Zybok 102 00:05:45,885 --> 00:05:48,765 koji je ubio Profesora u poslednjoj epizodi. 103 00:05:48,845 --> 00:05:51,805 Gluposti. Utter gobbledegook! 104 00:05:52,885 --> 00:05:54,485 Hvala. 105 00:05:56,725 --> 00:06:00,165 106 00:06:00,245 --> 00:06:03,765 Moram reći da je to sve jako dobra zabava. 107 00:06:05,805 --> 00:06:07,485 Znao sam da će ti se svidjeti. 108 00:06:07,565 --> 00:06:09,045 Uvek sam pronalazio transcendentalno 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,445 dimenzionalne prirode svemirskog broda 110 00:06:10,525 --> 00:06:12,245 posebno fascinantno. 111 00:06:12,325 --> 00:06:13,725 Sestro Peter. 112 00:06:13,805 --> 00:06:15,205 Oh, vidi Sam. Nisu li ljupki? 113 00:06:15,285 --> 00:06:16,845 -Mm. -Ah. 114 00:06:16,925 --> 00:06:20,445 Avaj, van mog cenovnog ranga. 115 00:06:20,525 --> 00:06:22,725 Moj poklon tebi. 116 00:06:22,805 --> 00:06:24,645 Da se zahvalim što ste došli. 117 00:06:24,725 --> 00:06:26,365 Hvala vam puno. 118 00:06:26,445 --> 00:06:28,445 Uživajte. 119 00:06:30,685 --> 00:06:32,845 Zašto Norman izgleda tako turobno? 120 00:06:32,925 --> 00:06:34,645 Oh, mislila sam da voli ovu emisiju. 121 00:06:34,725 --> 00:06:37,005 Želiš li pobjeći dok jos mozes? 122 00:06:37,085 --> 00:06:43,645 123 00:06:43,725 --> 00:06:45,725 Normane, šta nije u redu? 124 00:06:47,125 --> 00:06:48,925 Clem kaže da ne vučem moja težina. 125 00:06:49,005 --> 00:06:50,405 On mi je dao do prvog ponedeljka ujutro 126 00:06:50,485 --> 00:06:52,485 da mu donesem mericu. 127 00:06:52,565 --> 00:06:55,725 I priča o mrtvoj TV emisiji neće ga prekinuti. 128 00:06:55,805 --> 00:06:57,925 Pa... Pa, možda jedan od gostiju 129 00:06:58,005 --> 00:07:00,445 će vam dati ekskluzivu? 130 00:07:00,525 --> 00:07:04,685 Dobrodošli u prvi na svijetu Konvencija "Profesor Y"! 131 00:07:07,365 --> 00:07:09,965 ja sam vaš predsednik, Roger Crabtree. 132 00:07:10,045 --> 00:07:13,645 Ali prije nego krenemo, određeni bi neko voleo 133 00:07:13,725 --> 00:07:15,885 da kazem par reci... 134 00:07:23,485 --> 00:07:27,685 Imam samo jednu stvar za reći. „Pođite sa mnom, djeco! 135 00:07:27,765 --> 00:07:31,605 Svi idemo u avanturu!" 136 00:07:33,165 --> 00:07:35,485 dolazi kasnije, Celeste Carmichael 137 00:07:35,565 --> 00:07:38,405 i bogoliki genij iza emisije, 138 00:07:38,485 --> 00:07:40,925 kreator Douglas Wiseman! 139 00:07:49,525 --> 00:07:55,365 140 00:07:58,445 --> 00:07:59,925 Zahvalan sam, znaš. 141 00:08:00,005 --> 00:08:01,525 Da ste slušali. 142 00:08:01,605 --> 00:08:03,405 Samo bih volio vidjeti šta se dalje dešava. 143 00:08:03,485 --> 00:08:05,125 Sve u svoje vreme. 144 00:08:05,205 --> 00:08:07,845 Prvo, tu je nagrada da preuzmem sutra uveče. 145 00:08:07,925 --> 00:08:10,325 Sa tobom na mojoj ruci. 146 00:08:10,405 --> 00:08:12,045 Oh, Bože, to je on. 147 00:08:12,125 --> 00:08:14,525 -Pomislite na ogromnu naknadu. -Istina. 148 00:08:14,605 --> 00:08:18,045 Ali ja čak ni ne diram jedan od njih ti prljavi mali lajavci. 149 00:08:18,125 --> 00:08:20,325 Hej! 150 00:08:20,405 --> 00:08:22,645 Dobrodošli u naše mala proslava. 151 00:08:24,205 --> 00:08:26,725 Ovo je najveća čast mog života. 152 00:08:26,805 --> 00:08:28,245 Naknada unapred. 153 00:08:28,325 --> 00:08:30,525 -Ili bez banane. -Naravno, hm... 154 00:08:30,605 --> 00:08:32,165 -Izvoli. -Da. 155 00:08:32,245 --> 00:08:34,885 I ovaj telegram stigao po tebe ranije. 156 00:08:34,965 --> 00:08:36,965 Oh. 157 00:08:38,325 --> 00:08:40,485 mogu li... 158 00:08:40,565 --> 00:08:44,005 možda vas dovodi u iskušenje da nosite jedan od tvojih starih kostima? 159 00:08:44,085 --> 00:08:46,445 -Bojim se da nemam. -Imate sreće! 160 00:08:46,525 --> 00:08:49,565 Sakupio sam dosta nekoliko tvojih starih izgleda. 161 00:08:52,245 --> 00:08:54,125 Hajde da završimo sa ovim. 162 00:08:54,205 --> 00:09:01,125 163 00:09:01,205 --> 00:09:03,045 164 00:09:03,125 --> 00:09:06,125 Možete se osloniti na nas, nikada nećemo odustati od borbe 165 00:09:06,205 --> 00:09:08,645 da vratite svoju voljenu emisiju. 166 00:09:08,725 --> 00:09:10,525 Ne zamarajte se na moj račun. 167 00:09:10,605 --> 00:09:12,205 Prilično sam zauzet svojim 168 00:09:12,285 --> 00:09:15,525 Društvo za film i televiziju Smash nominovan za umjetnost -- 169 00:09:15,605 --> 00:09:17,685 "Veze koje vezuju." 170 00:09:17,765 --> 00:09:19,765 Vidim, hm, pa, 171 00:09:19,845 --> 00:09:21,925 Znam puno ljudi želim neke odgovore, 172 00:09:22,005 --> 00:09:23,685 pa, otvoriću ga do poda. 173 00:09:23,765 --> 00:09:26,445 Howcurraleavusallanginlikat? Zip! 174 00:09:28,085 --> 00:09:29,565 Neka vrsta vanzemaljskog jezika? 175 00:09:29,645 --> 00:09:31,365 Uh, ako smem? 176 00:09:31,445 --> 00:09:34,125 „Kako si mogao da nas sve ostaviš izdržati tako? Zap!" 177 00:09:36,165 --> 00:09:39,245 Ocjene su bile u slobodnom padu, pa je kanal izvukao utikač. 178 00:09:39,325 --> 00:09:41,965 Što je dobro ispalo za mene. 179 00:09:42,045 --> 00:09:43,445 -Gospođice Carmichael. -Da. 180 00:09:43,525 --> 00:09:45,165 Ne odobravam način 181 00:09:45,245 --> 00:09:47,285 taj mladić vas maltretira 182 00:09:47,365 --> 00:09:49,005 u "Vezi koje vezuju". 183 00:09:49,085 --> 00:09:52,285 -Pa... -To je drama. 184 00:09:52,365 --> 00:09:53,845 Pa, samo neka prestane. 185 00:09:53,925 --> 00:09:56,125 Sa zadovoljstvom mogu reći da će biti. 186 00:09:56,205 --> 00:09:58,365 Mogu li samo podsjetiti sve da ovo nije 187 00:09:58,445 --> 00:10:01,285 konvencija "Veze koje vezuju"! 188 00:10:01,365 --> 00:10:03,765 -Možda bi trebalo da bude. -Da, ti. 189 00:10:03,845 --> 00:10:05,525 Čestitam na ogromnom uspehu 190 00:10:05,605 --> 00:10:07,205 to je "Veze koje vezuju." 191 00:10:07,285 --> 00:10:08,765 Bila bi mi čast da odobrio bi mi intervju 192 00:10:08,845 --> 00:10:10,245 za Albion Bugle? 193 00:10:10,325 --> 00:10:11,685 Neko sa ukusom. 194 00:10:11,765 --> 00:10:13,805 Dođite u hotel Slaughter ujutro. 195 00:10:17,605 --> 00:10:20,485 Je li sve u redu? 196 00:10:22,365 --> 00:10:25,005 Da budem potpuno iskren, ne. 197 00:10:25,085 --> 00:10:28,325 Znaš, prešao sam na sada ozbiljna drama, i iskreno, 198 00:10:28,405 --> 00:10:31,005 Radije bih nikoga podsjetio se na ovo... 199 00:10:31,085 --> 00:10:32,445 detinjasta mladost 200 00:10:32,525 --> 00:10:33,845 Dođi! 201 00:10:37,565 --> 00:10:41,285 Kakav potpuno odvratan čovek! 202 00:10:43,645 --> 00:10:46,485 203 00:10:46,565 --> 00:10:50,365 Samo ga spusti. Tamo. 204 00:10:50,445 --> 00:10:52,765 Douglase, šta nije u redu? 205 00:10:52,845 --> 00:10:56,325 Ništa što bi trebalo da brine tvoja lepa mala glava. 206 00:10:56,405 --> 00:10:58,485 Moram nazvati. 207 00:10:58,565 --> 00:11:01,925 Ali posle večere, možda, možda mi se pridružiš na kupanju... 208 00:11:02,005 --> 00:11:04,245 ili sauna? 209 00:11:04,325 --> 00:11:06,765 Avaj, treba mi moj san za lepotu. 210 00:11:06,845 --> 00:11:08,285 Za nagrade. 211 00:11:08,365 --> 00:11:10,445 Ostaviću te, da? 212 00:11:10,525 --> 00:11:16,205 213 00:11:16,285 --> 00:11:19,845 214 00:11:24,845 --> 00:11:30,845 215 00:11:30,925 --> 00:11:33,205 216 00:11:33,285 --> 00:11:35,005 Tu smo. 217 00:11:35,085 --> 00:11:37,965 Tako je, mislim da jeste dovoljno za 1 dan. 218 00:11:38,045 --> 00:11:40,245 E-izvinite, gospodine Fabricant, 219 00:11:40,325 --> 00:11:43,445 Čekao sam strpljivo ceo dan. 220 00:11:43,525 --> 00:11:44,805 Polaskan sam. 221 00:11:44,885 --> 00:11:46,245 Hm, pobrinut ću se da budeš prvi 222 00:11:46,325 --> 00:11:47,365 sutra u redu. 223 00:11:47,445 --> 00:11:49,285 Sutra?! 224 00:11:49,365 --> 00:11:51,365 Oh. Oh. 225 00:11:54,165 --> 00:11:56,605 Peggy! Ne mogu vjerovati svojoj sreći. 226 00:11:56,685 --> 00:11:58,645 Clemova omiljena emisija je "Veze koje vezuju." 227 00:11:58,725 --> 00:12:01,165 Vidite! Problem riješen. 228 00:12:01,245 --> 00:12:04,525 Stvarno jesi inspiracija, Peggy Button. 229 00:12:04,605 --> 00:12:06,925 Zagolican sam da vidim kako si zauzet 230 00:12:07,005 --> 00:12:08,925 od strane našeg prijatelja koji putuje kroz vreme. 231 00:12:09,005 --> 00:12:11,045 Roger i Barbara su otišli AWOL. 232 00:12:11,125 --> 00:12:13,685 Što znači da sam ja najstariji član društva ovde. 233 00:12:13,765 --> 00:12:14,965 Ja! 234 00:12:15,045 --> 00:12:16,525 Ništa sa čime se ne možeš nositi, Sestro. 235 00:12:16,605 --> 00:12:18,045 Ovo je bio radostan događaj. 236 00:12:18,125 --> 00:12:19,645 I siguran sam sutra biće još bolje. 237 00:12:28,205 --> 00:12:30,965 238 00:12:31,045 --> 00:12:33,045 g. Wiseman? 239 00:12:35,085 --> 00:12:36,405 g. Wiseman? 240 00:12:36,485 --> 00:12:41,845 241 00:12:41,925 --> 00:12:44,085 Šta zaboga misliš da radiš?! 242 00:12:48,925 --> 00:12:50,445 šta onda imamo ovde? 243 00:12:50,525 --> 00:12:52,965 Sudeći po prskanju i udruživanje, pretpostavljam 244 00:12:53,045 --> 00:12:56,405 dogodio se ozbiljan napad baš na ovom mestu. 245 00:12:56,485 --> 00:12:59,805 Možda je gospodin Wiseman otišao tražiti medicinsku pomoć? 246 00:12:59,885 --> 00:13:01,885 Vrlo moguce. 247 00:13:03,565 --> 00:13:05,565 Šta imamo ovde? 248 00:13:09,525 --> 00:13:12,725 Neobjašnjivo, zelena tačka. 249 00:13:12,805 --> 00:13:14,885 Vanzemaljska krv, možda? 250 00:13:14,965 --> 00:13:18,285 Siguran sam da postoji racionalnije objašnjenje. 251 00:13:18,365 --> 00:13:19,805 Može li ovo biti naše oružje? 252 00:13:19,885 --> 00:13:24,765 253 00:13:24,845 --> 00:13:26,925 -Ha? -Hm? 254 00:13:28,965 --> 00:13:31,245 Pa, to liči na krv. 255 00:13:33,685 --> 00:13:35,045 Bravo, Peggy! 256 00:13:35,125 --> 00:13:36,565 Dakle, napadnut je sa priključkom 257 00:13:36,645 --> 00:13:38,405 njegovih sopstvenih reči. 258 00:13:38,485 --> 00:13:40,685 Intrigantno. Scenarij "Veze koje vezuju". 259 00:13:40,765 --> 00:13:42,005 Datum prije 2 dana. 260 00:13:42,085 --> 00:13:43,445 Pa, možda, g. Wiseman 261 00:13:43,525 --> 00:13:44,925 nije bio zadovoljan onim što je napisao? 262 00:13:45,005 --> 00:13:47,445 Ili je naš napadač mrzeo emisiju? 263 00:13:47,525 --> 00:13:49,205 Pa, to sužava do skoro svih 264 00:13:49,285 --> 00:13:50,725 na konvenciji. 265 00:13:50,805 --> 00:13:52,565 Ne mogu a da ne osjećam da je telegram 266 00:13:52,645 --> 00:13:54,965 on je tamo primio juče bio najznačajniji. 267 00:13:55,045 --> 00:13:57,005 Sestro. Gospodine. 268 00:13:57,085 --> 00:13:58,565 Ovamo. 269 00:13:58,645 --> 00:14:02,925 270 00:14:05,485 --> 00:14:07,245 Još krvi. 271 00:14:07,325 --> 00:14:10,925 Dakle, možda, tijelo je uklonjen radi prikrivanja dokaza. 272 00:14:11,005 --> 00:14:13,405 Moramo ga naći. 273 00:14:13,485 --> 00:14:15,485 Norman. 274 00:14:17,805 --> 00:14:19,085 Film, sada. 275 00:14:19,165 --> 00:14:21,165 Naravno, inspektore. 276 00:14:21,245 --> 00:14:24,005 Samo -- treba mi ova merica da spasim svoj posao. 277 00:14:24,085 --> 00:14:25,405 Znam tko je, vidite. 278 00:14:25,485 --> 00:14:26,965 Onda iskašljaj. 279 00:14:27,045 --> 00:14:29,445 Šta kaže Ruth Penny, šta za šta? 280 00:14:29,525 --> 00:14:31,925 Sve zavisi kako vrijedna informacija je... 281 00:14:32,005 --> 00:14:36,765 282 00:14:42,445 --> 00:14:44,925 Pravilo 18B -- 283 00:14:45,005 --> 00:14:47,605 Članovi nižeg ranga mora osigurati 284 00:14:47,685 --> 00:14:51,365 da svi prostori društva su očišćeni 285 00:14:51,445 --> 00:14:54,325 prije dolaska predsjednika. 286 00:14:54,405 --> 00:14:57,125 -Izvinite, g. Crabtree. -Bićemo što je brže moguće. 287 00:15:00,085 --> 00:15:02,085 Ah, gospodine Fabricant. 288 00:15:02,165 --> 00:15:06,085 Ah, ne osjećam se previše. 289 00:15:06,165 --> 00:15:09,045 Pretpostavljam da je to trovanje hranom. 290 00:15:09,125 --> 00:15:11,125 -Doneću ti kafu. -Kafa. 291 00:15:15,365 --> 00:15:17,325 On miriše kao da je progutao pivaru. 292 00:15:17,405 --> 00:15:18,805 Mm-hm. 293 00:15:18,885 --> 00:15:20,965 Uh, ne, ne, ne, ne. Prerano. Chop chop. 294 00:15:21,045 --> 00:15:22,725 Ovdje smo po policijskim poslovima. 295 00:15:22,805 --> 00:15:25,125 Vjerujemo da je Douglas Wiseman napadnut je sinoć. 296 00:15:25,205 --> 00:15:27,205 -Je li on dobro? - Trenutno je nestao. 297 00:15:27,285 --> 00:15:28,925 Oh, moj Bože. 298 00:15:29,005 --> 00:15:31,565 A mog Zyboka nema nigdje da se vidi. 299 00:15:31,645 --> 00:15:33,965 Pa, radije bih dati prednost ljudima za sada. 300 00:15:34,045 --> 00:15:36,045 -Hm. -Primljeno, možemo li popričati? 301 00:15:37,045 --> 00:15:39,045 Ako insistiraš. 302 00:15:40,525 --> 00:15:42,285 Čuli smo se sa Normanom Walleyem 303 00:15:42,365 --> 00:15:45,525 da ste pretili gospodinu Wisemanu jučer nakon panela. 304 00:15:45,605 --> 00:15:47,765 Uh, ne bih to rekao. 305 00:15:47,845 --> 00:15:49,725 Ali tek ste počeli! 306 00:15:49,805 --> 00:15:52,285 Ne mogu stomak toliko tragičnih pojedinaca. 307 00:15:52,365 --> 00:15:54,085 Tragično?! 308 00:15:54,165 --> 00:15:56,725 Tragično je okretanje leđa na programu koji te je napravio. 309 00:15:56,805 --> 00:15:59,525 A onda, pisanje nešto tako bljutavo. 310 00:15:59,605 --> 00:16:00,965 Kako se usuđuješ! 311 00:16:01,045 --> 00:16:03,325 Vi! Od svih ljudi! 312 00:16:03,405 --> 00:16:04,845 "Predsjednik Crabtree"?! 313 00:16:04,925 --> 00:16:06,845 Ja ću se pobrinuti za to koje niko nije povezao 314 00:16:06,925 --> 00:16:09,045 sa predstavom razgovara s tobom ikada više. 315 00:16:09,125 --> 00:16:12,965 -Ne. Ne, žao mi je. ja-ja -- -Vaša tužna mala vladavina je gotova! 316 00:16:14,805 --> 00:16:17,045 Neću ti dozvoliti da to uradiš! 317 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 Upozoravam te! 318 00:16:21,085 --> 00:16:24,085 Bila je to samo oluja u šoljici čaja. 319 00:16:24,165 --> 00:16:26,245 Zaista, jer, uh, 320 00:16:26,325 --> 00:16:28,445 Sećam se da si otišao AWOL jučer. 321 00:16:28,525 --> 00:16:30,565 Migrena, inspektore. 322 00:16:30,645 --> 00:16:33,165 Svo uzbuđenje, vidite? 323 00:16:33,245 --> 00:16:35,125 Htjeli bismo pretražiti vašu kuću. 324 00:16:35,205 --> 00:16:37,045 Šta zaboga? 325 00:16:37,125 --> 00:16:39,765 Da vas eliminiše iz naših upita. 326 00:16:39,845 --> 00:16:41,245 Osim ako nemaš nešto sakriti? 327 00:16:41,325 --> 00:16:43,085 Fino! 328 00:16:43,165 --> 00:16:47,845 Ali odbijam da odem ova konvencija, pa... 329 00:16:47,925 --> 00:16:49,205 pomozi sebi. 330 00:16:49,285 --> 00:16:54,125 331 00:16:54,205 --> 00:16:56,285 Sam: Koliko god mrzim da se složim sa Normanom, 332 00:16:56,365 --> 00:16:58,725 Rekao bih da je bio naš glavni osumnjičeni. 333 00:16:58,805 --> 00:17:01,125 Da li bi mogao biti odgovoran za naš zgužvani scenario? 334 00:17:01,205 --> 00:17:03,845 Nismo našli ništa zabrinjavajuće u kući Rogera Crabtreeja. 335 00:17:03,925 --> 00:17:07,085 Osim garderobe pune Kostimi Celeste Carmichael. 336 00:17:07,165 --> 00:17:08,885 Ima li sreće sa pisaću mašinu, sestro? 337 00:17:08,965 --> 00:17:11,125 Uh, od sada poznat kao Tippy Tappy. 338 00:17:11,205 --> 00:17:14,725 Pa, otkrio sam neku vrstu ljepila na njegovim ključevima. 339 00:17:14,805 --> 00:17:16,005 Ali za šta? 340 00:17:16,085 --> 00:17:17,725 Šta je sa "vanzemaljskom krvlju"? 341 00:17:17,805 --> 00:17:19,645 Pa, trenutno neidentifikovan. 342 00:17:19,725 --> 00:17:21,565 Ipak, sadrži visok sadržaj soli. 343 00:17:21,645 --> 00:17:23,245 Moglo bi biti nešto u ovome. 344 00:17:23,325 --> 00:17:24,965 Mislim da razgovaram sa Celeste. 345 00:17:25,045 --> 00:17:26,845 Bilo kakav izgovor da se vratim tamo. 346 00:17:26,925 --> 00:17:28,485 Može li ona biti naš ubica, gospodine? 347 00:17:28,565 --> 00:17:30,005 Oh, dobro, milostivo, nema dokaza 348 00:17:30,085 --> 00:17:32,005 da je gospodin Wiseman mrtav. 349 00:17:32,085 --> 00:17:34,005 Mislim da je pisanje na zidu, sestro. 350 00:17:34,085 --> 00:17:35,565 naredniče? 351 00:17:35,645 --> 00:17:43,965 352 00:17:46,525 --> 00:17:51,965 353 00:17:52,045 --> 00:17:54,205 354 00:17:54,285 --> 00:17:56,285 halo? 355 00:17:58,525 --> 00:18:01,085 ko je tamo? 356 00:18:01,165 --> 00:18:03,485 Pokaži se! 357 00:18:05,885 --> 00:18:08,845 358 00:18:08,925 --> 00:18:10,965 Ko... Ko si ti? 359 00:18:11,045 --> 00:18:13,805 Zybok sa planete Zandrel. 360 00:18:13,885 --> 00:18:17,325 Veoma zabavno. Pusti me ovog trenutka. 361 00:18:17,405 --> 00:18:21,165 Negativno. Imate zadatak završiti. 362 00:18:21,245 --> 00:18:23,045 Kakav zadatak?! 363 00:18:30,045 --> 00:18:31,085 Mr Fabricant. 364 00:18:31,165 --> 00:18:33,645 Zyboks! Venarijanci. 365 00:18:33,725 --> 00:18:35,725 Mehanomen. 366 00:18:36,765 --> 00:18:38,925 Tako mi je žao, gospodine, um... 367 00:18:39,005 --> 00:18:42,165 samo sam htela da znam, gdje je Celeste? 368 00:18:42,245 --> 00:18:46,525 Zar čovjek ne može samo imati prokleti san?! 369 00:18:55,245 --> 00:18:57,005 Čuo sam da si me tražio? 370 00:18:57,085 --> 00:18:59,445 jesi li uradio ovo, gđice Carmichael? 371 00:19:01,365 --> 00:19:03,125 Pa šta ako jesam? 372 00:19:03,205 --> 00:19:06,405 Zašto je bio Douglas Wiseman muči svoj lik? 373 00:19:06,485 --> 00:19:09,565 Sumnjam da jeste jer sam rekao, "Ne." 374 00:19:11,645 --> 00:19:14,445 Za njegov napredak. 375 00:19:14,525 --> 00:19:18,605 To ste juče rekli maltretiranje je prestalo. 376 00:19:18,685 --> 00:19:22,685 Dakle, kada pročitate ovaj scenario, sigurno ste bili ljuti? 377 00:19:22,765 --> 00:19:24,445 Ljut?! 378 00:19:24,525 --> 00:19:26,645 -Bio sam ljut. -Ja sam umetnik. 379 00:19:26,725 --> 00:19:28,245 Moram pratiti gde me vodi muza. 380 00:19:28,325 --> 00:19:30,045 Lagao si me! 381 00:19:30,125 --> 00:19:32,085 Lagao si me, tako da bih idite na dodjelu nagrada sa vama! 382 00:19:32,165 --> 00:19:34,245 Pa, ja ne idem. 383 00:19:34,325 --> 00:19:37,925 A ja to ne radim! 384 00:19:38,005 --> 00:19:40,085 Zaista nisi shvatio dinamika ovdje, 385 00:19:40,165 --> 00:19:41,485 jesi li, dušo? 386 00:19:41,565 --> 00:19:43,005 Ja sam lutkar. 387 00:19:43,085 --> 00:19:44,685 Ti si moja lutka. 388 00:19:44,765 --> 00:19:46,205 Ne ako odustanem. 389 00:19:46,285 --> 00:19:48,285 Oh, stvarno? Oh. Hajde onda. 390 00:19:49,605 --> 00:19:51,605 Ne. Hajde. Prestani. 391 00:19:53,885 --> 00:19:55,885 Nisam mislio. 392 00:19:58,325 --> 00:20:01,165 Zašto nisi dao otkaz? 393 00:20:01,245 --> 00:20:04,245 Douglas kaže da jeste jedini koji će me unajmiti. 394 00:20:04,325 --> 00:20:06,005 I vi ste mu verovali? 395 00:20:06,085 --> 00:20:09,405 Mislim, ti si... senzacionalna glumica. 396 00:20:09,485 --> 00:20:12,485 To je veoma ljubazno od vas da tako kažem. 397 00:20:12,565 --> 00:20:15,725 Ali bez Douglasa, moja karijera je gotova. 398 00:20:15,805 --> 00:20:20,165 pa, vidite, Nikad ga nisam mogao povrijediti. 399 00:20:20,245 --> 00:20:24,365 400 00:20:27,365 --> 00:20:29,165 Gospodine, pogledajte šta je samo 401 00:20:29,245 --> 00:20:31,245 dostavljeno na stanicu. 402 00:20:35,125 --> 00:20:37,725 "Policija velikog klanja, Čuj na vinovoj lozi 403 00:20:37,805 --> 00:20:39,845 da ste bili traži me. 404 00:20:39,925 --> 00:20:41,765 Rano jutros Dobio sam detalje 405 00:20:41,845 --> 00:20:43,845 hitne porodične stvari. 406 00:20:43,925 --> 00:20:45,845 Ostavi me na miru i omogući mi privatnost 407 00:20:45,925 --> 00:20:47,885 Trebam u ovom teškom trenutku. 408 00:20:47,965 --> 00:20:50,405 Vaš, Douglas Wiseman." 409 00:20:50,485 --> 00:20:51,925 Zvuči mi pomalo sumnjivo. 410 00:20:52,005 --> 00:20:54,005 I to ne objašnjava krv. 411 00:20:55,805 --> 00:20:57,725 Mada, verujem da jeste njegov rukopis. 412 00:20:57,805 --> 00:20:59,605 On je živ? 413 00:20:59,685 --> 00:21:02,285 Vjerujem da je tako, za sada. 414 00:21:02,365 --> 00:21:05,045 Razmotrite slova na lijevoj strani. 415 00:21:06,805 --> 00:21:10,485 Ovo je bukvalno... 416 00:21:10,565 --> 00:21:11,925 vapaj za pomoć. 417 00:21:12,005 --> 00:21:13,845 Bolje da ga nađemo što pre koliko možemo. 418 00:21:13,925 --> 00:21:15,805 Šta je sa tvojim Tippy Tappy, sestro? 419 00:21:15,885 --> 00:21:19,205 Pa, još uvijek sam nekako zapeo na našoj ljepljivoj tvari. 420 00:21:19,285 --> 00:21:20,885 Međutim, našao sam više 421 00:21:20,965 --> 00:21:22,805 "vanzemaljska krv" između njegovih ključeva, 422 00:21:22,885 --> 00:21:25,445 čije poreklo nastavlja da mi izmiče. 423 00:21:25,525 --> 00:21:28,405 -Ima li otisaka prstiju? -Dobro pitanje, Peggy. 424 00:21:28,485 --> 00:21:30,965 Pa, kvaka na hotelskim vratima bio najsvjetliji. 425 00:21:31,045 --> 00:21:34,165 Dakle, setio sam se tog nekog drugog nestao juče. 426 00:21:34,245 --> 00:21:35,285 Uzeo sam punt 427 00:21:35,365 --> 00:21:37,165 i pronašao iste otiske 428 00:21:37,245 --> 00:21:38,685 na ovome. 429 00:21:38,765 --> 00:21:40,965 Čije? 430 00:21:41,045 --> 00:21:43,325 Tako mi je žao. Nemam pojma. 431 00:21:43,405 --> 00:21:44,885 On je naš zvezdani gost! 432 00:21:44,965 --> 00:21:46,925 Moramo ga otrijezniti pred njegovim panelom. 433 00:21:47,005 --> 00:21:48,565 Ne brini, ja ću ga pronaći. 434 00:21:48,645 --> 00:21:51,845 Izvinjavam se, gospođice Pierce, ali to neće biti moguće. 435 00:21:51,925 --> 00:21:53,245 -Pronašao si mog Zyboka? 436 00:21:53,325 --> 00:21:54,445 Sam: Bojim se da ne. 437 00:21:54,525 --> 00:21:56,325 Ali želimo da popričamo. 438 00:21:56,405 --> 00:21:58,045 Po mogućnosti kod kuće. 439 00:21:58,125 --> 00:22:05,485 440 00:22:05,565 --> 00:22:07,245 Oh, ne. Ne ti. 441 00:22:07,325 --> 00:22:09,765 Dao sam ti trag u dobroj nameri. 442 00:22:09,845 --> 00:22:11,205 -Mogu li bar da uđem? -Ne. 443 00:22:11,285 --> 00:22:13,045 I ako odštampate jednu reč. 444 00:22:13,125 --> 00:22:15,925 Zapravo, postoji nešto ja mislim da bi Norman želeo da vidi. 445 00:22:25,285 --> 00:22:28,165 Zoic! 446 00:22:28,245 --> 00:22:32,205 -Ne mogu da verujem. -Ni ja. 447 00:22:32,285 --> 00:22:35,365 Izgleda da jesmo svi idu u avanturu. 448 00:22:37,045 --> 00:22:39,725 -Ali kako si? - Spasili smo delove pejzaža 449 00:22:39,805 --> 00:22:43,125 od preskakanja nakon završetka emisije. 450 00:22:43,205 --> 00:22:46,005 Bio je to rad ljubavi za Rodžera i mene. 451 00:22:46,085 --> 00:22:47,925 Da li radi? Mogu li? 452 00:22:48,005 --> 00:22:50,685 Naravno. Sve je povezano. 453 00:22:50,765 --> 00:22:53,005 Sljedeća stanica, planeta Zandrel. 454 00:22:53,085 --> 00:22:56,285 Prije pet miliona godina! 455 00:22:56,365 --> 00:22:59,365 šta čekaš? 456 00:23:03,405 --> 00:23:07,325 Čekaj, ako sam ja Profesor, da li te to čini Charlie? 457 00:23:07,405 --> 00:23:08,885 Dosta je toga. 458 00:23:08,965 --> 00:23:10,605 Felix, hoćemo započeti pretragu? 459 00:23:10,685 --> 00:23:12,325 Dugme, ako pokažete Norman napolje, molim? 460 00:23:12,405 --> 00:23:15,605 461 00:23:18,525 --> 00:23:22,125 Dakle, Barbara možemo pitati zašto su ti otisci prstiju 462 00:23:22,205 --> 00:23:25,565 kod Douglasa Wisemana kvaka za hotelska vrata? 463 00:23:25,645 --> 00:23:28,005 Zato što sam otišao da ga vidim. 464 00:23:28,085 --> 00:23:31,165 Da pitam šta je moje. 465 00:23:31,245 --> 00:23:33,245 G. Wiseman. 466 00:23:35,405 --> 00:23:37,245 Ja finansiram cela stvar sama. 467 00:23:37,325 --> 00:23:39,765 Ali koštalo je mnogo više nego što sam mislio. 468 00:23:41,245 --> 00:23:43,605 pa, um... 469 00:23:43,685 --> 00:23:45,325 Nisi ni završio jedan panel. 470 00:23:45,405 --> 00:23:47,245 Plaćena mi je naknada da se pojavim. 471 00:23:47,325 --> 00:23:49,885 I izgleda da jesam. 472 00:23:49,965 --> 00:23:51,965 Ali to nije fer. 473 00:23:53,205 --> 00:23:56,405 Taj novac je sve Ostao sam od svojih roditelja. 474 00:23:56,485 --> 00:23:59,445 Poštedi me priče o jecaju. 475 00:23:59,525 --> 00:24:01,125 Ne razumiješ. 476 00:24:01,205 --> 00:24:03,245 -Oni... -Oh, boohoo! 477 00:24:03,325 --> 00:24:04,605 Boohoo tebi! 478 00:24:04,685 --> 00:24:06,245 Molim te, samo želim moj novac nazad. 479 00:24:06,325 --> 00:24:07,965 -Ne, dosta, super. -Ne, ne, neću otići. 480 00:24:08,045 --> 00:24:09,405 -Obećavam. -Razgovaraj sa mojim agentom. 481 00:24:09,485 --> 00:24:11,605 Ne, molim te. Molim te! -E-Dosta. 482 00:24:13,005 --> 00:24:15,485 Šta se desilo tvojim roditeljima? 483 00:24:18,605 --> 00:24:24,565 Prošle godine u visoravni, oni, um... 484 00:24:28,245 --> 00:24:32,045 Udarili su jelena i sišao s puta. 485 00:24:36,885 --> 00:24:39,125 Nisu pronađeni danima. 486 00:24:39,205 --> 00:24:41,205 Tako mi je žao. 487 00:24:42,565 --> 00:24:45,005 Nekada smo gledali "Profesor Y" zajedno. 488 00:24:47,005 --> 00:24:49,205 I sada, svake noći, Sanjam Profesora 489 00:24:49,285 --> 00:24:51,485 vodi me o avanturama i... 490 00:24:51,565 --> 00:24:53,645 i onda, nazad u vreme da ih spasim. 491 00:24:56,205 --> 00:24:58,285 Dakle, vidite... 492 00:25:01,885 --> 00:25:03,885 Znam da je glupo. 493 00:25:05,125 --> 00:25:07,125 "Profesor Y" me je spasio. 494 00:25:08,205 --> 00:25:12,245 Jeste li potrošili svoje nasljedstvo na ovom događaju? 495 00:25:12,325 --> 00:25:14,805 Roger je rekao da moramo napraviti TV kuća vidi 496 00:25:14,885 --> 00:25:16,725 da još uvek postoji potražnja. 497 00:25:16,805 --> 00:25:19,365 Možda ne bi trebao biti tako kavalirski sa tvojim novcem. 498 00:25:19,445 --> 00:25:20,925 Ako ste sasvim gotovi sa radoznalošću, 499 00:25:21,005 --> 00:25:24,205 možda, mogu moj poručnik nazad? 500 00:25:24,285 --> 00:25:27,925 Našli smo Kirka u Spitfireu, ali ima još mnogo toga da se uradi. 501 00:25:29,685 --> 00:25:31,965 Ako nemate ništa protiv ostaje nam da tražimo? 502 00:25:32,045 --> 00:25:35,885 -Ako nađeš mog Zyboka... -Ti ćeš prvi saznati. 503 00:25:35,965 --> 00:25:37,285 U redu. 504 00:25:43,725 --> 00:25:45,205 Tako sam žedan. 505 00:25:51,205 --> 00:25:53,485 Samo me pusti odavde, molim te. 506 00:25:54,965 --> 00:25:56,365 Uradiću sve. 507 00:25:56,445 --> 00:25:58,365 Dovedeni ste ovamo sa svrhom. 508 00:25:58,445 --> 00:26:00,765 Koju svrhu?! 509 00:26:03,685 --> 00:26:07,245 OK, dakle, pretražili smo kuća od vrha do dna. 510 00:26:07,325 --> 00:26:09,605 I to je još jedna slijepa ulica. 511 00:26:09,685 --> 00:26:12,245 Oh, riblje budale. Pa gde na zemlji bi li mogao biti? 512 00:26:12,325 --> 00:26:15,125 Bilo gdje u vremenu ili prostoru izgleda. 513 00:26:15,205 --> 00:26:17,685 Pa, našao sam dlaku unutar Tippy Tappy 514 00:26:17,765 --> 00:26:19,965 bez ljuski ili medule, što znači -- 515 00:26:20,045 --> 00:26:22,605 - Kosa je sintetička. -Ooh, vrlo dobro. 516 00:26:22,685 --> 00:26:25,245 Koji zajedno sa lepkom... 517 00:26:25,325 --> 00:26:28,045 Oh, ne. Ne opet. 518 00:26:28,125 --> 00:26:30,325 Moramo da idemo gde nas dokazi vode. 519 00:26:30,405 --> 00:26:32,405 Hajde, naredniče. 520 00:26:36,045 --> 00:26:38,325 Trenutak svi smo čekali. 521 00:26:38,405 --> 00:26:42,045 Naš heroj i uzor svima nama. 522 00:26:42,125 --> 00:26:45,285 Profesor Y sam -- 523 00:26:45,365 --> 00:26:47,245 Kirk Fabricant! 524 00:26:50,445 --> 00:26:52,565 Hej. 525 00:27:04,285 --> 00:27:06,285 Oh! 526 00:27:08,045 --> 00:27:09,325 Hajde onda! 527 00:27:09,405 --> 00:27:11,805 Kakve glupe činjenice 528 00:27:11,885 --> 00:27:13,445 da li svi želite da znate? 529 00:27:13,525 --> 00:27:16,645 Pa, možemo li prvo početi pitajući šta ste radili 530 00:27:16,725 --> 00:27:19,125 - otkad je emisija završila? -Previše stvari da se spominju. 531 00:27:19,205 --> 00:27:20,445 Da, ti. 532 00:27:20,525 --> 00:27:23,085 Mogu li konačno dobiti moj autogram? 533 00:27:23,165 --> 00:27:25,645 Oh, to si ti. 534 00:27:25,725 --> 00:27:28,925 Vaš doručak je napravio haos sa mojim crevima! 535 00:27:29,005 --> 00:27:31,165 Kako se usuđuješ! 536 00:27:31,245 --> 00:27:34,005 Moja hrana je veoma cenjena! 537 00:27:36,565 --> 00:27:37,965 Vidite. 538 00:27:38,045 --> 00:27:40,045 Ugh! 539 00:27:41,485 --> 00:27:43,725 Možemo li dobiti razumno pitanje, molim? 540 00:27:43,805 --> 00:27:46,445 Da li je istina atyowerrablottoarretme? 541 00:27:48,325 --> 00:27:50,085 Prijevod? 542 00:27:50,165 --> 00:27:51,565 Oh, je li istina da si bio 543 00:27:51,645 --> 00:27:53,685 pijan tokom nekih snimaka? 544 00:27:53,765 --> 00:27:57,045 Apsolutno ne! Ja sam trezvenjak. Sledeći. 545 00:27:57,125 --> 00:28:01,325 da li nosiš toupee, Mr Fabricant? 546 00:28:01,405 --> 00:28:03,165 -Šta? -Urez za kosu. 547 00:28:03,245 --> 00:28:05,325 A -- Perika ako hoćete. 548 00:28:09,885 --> 00:28:12,285 Periku? ha? 549 00:28:13,365 --> 00:28:15,765 Perika. 550 00:28:15,845 --> 00:28:17,845 Perika! 551 00:28:20,165 --> 00:28:23,365 Bogohuljenje! 552 00:28:23,445 --> 00:28:25,725 Došao sam zbog tebe. 553 00:28:25,805 --> 00:28:27,565 Za fanove. 554 00:28:27,645 --> 00:28:33,445 Kada, zaista, tvoj glupi mali šou je bio kraj mene. 555 00:28:36,685 --> 00:28:42,605 Svi ste mi ukrali divno, divno... 556 00:28:47,805 --> 00:28:49,605 Karijera. 557 00:28:56,125 --> 00:28:59,845 Naredniče Livingstone izvršio neke provjere prošlosti. 558 00:28:59,925 --> 00:29:03,165 Da, um, izgleda da zaista radite, 559 00:29:03,245 --> 00:29:04,845 ali kao - 560 00:29:04,925 --> 00:29:08,125 kao lizalica Skegness. 561 00:29:08,205 --> 00:29:12,125 Da, ja sam veliki promašaj. 562 00:29:12,205 --> 00:29:14,365 Ako je to ono što želiš čuti? 563 00:29:14,445 --> 00:29:16,005 Samo želimo da znamo šta si radio 564 00:29:16,085 --> 00:29:18,965 u hotelskoj sobi gospodina Wisemana. 565 00:29:19,045 --> 00:29:21,245 Ako morate znati... 566 00:29:21,325 --> 00:29:22,925 Otišao sam tamo da pitam... 567 00:29:23,005 --> 00:29:24,325 ne -- 568 00:29:24,405 --> 00:29:26,085 moli... 569 00:29:26,165 --> 00:29:28,405 za dio u "Vezi koje vezuju". 570 00:29:28,485 --> 00:29:30,845 Dakle. sta se desilo? 571 00:29:30,925 --> 00:29:35,965 Ta mala žaba mi se smijala 572 00:29:36,045 --> 00:29:40,365 dok je sedeo i komponovao njegovo pismo. 573 00:29:40,445 --> 00:29:41,885 -Pismo? -I sve 574 00:29:41,965 --> 00:29:44,445 o mom padu 575 00:29:44,525 --> 00:29:46,485 postalo kristalno jasno. 576 00:29:46,565 --> 00:29:48,605 Znam da bih bio savršen za to. 577 00:29:48,685 --> 00:29:51,805 - Publika nikada nije prestala da me voli. 578 00:29:51,885 --> 00:29:56,005 Zašto bih, pobogu, dozvolio upropastiš još jednu moju emisiju? 579 00:29:56,085 --> 00:29:58,685 Ruin? 580 00:29:58,765 --> 00:30:02,165 Vaš nedostatak samosvijesti zaista je zapanjujuće. 581 00:30:02,245 --> 00:30:04,765 Ja -- Ti -- Izgubio si me. 582 00:30:04,845 --> 00:30:07,925 Ti si dipso, pijanica, 583 00:30:08,005 --> 00:30:11,005 pijanica, pijanica, starina. 584 00:30:11,085 --> 00:30:13,165 Capiche? 585 00:30:13,245 --> 00:30:16,845 Mogu te uvjeriti ti dani su iza mene. 586 00:30:16,925 --> 00:30:20,365 Želiš da znaš pravi razlog nikad više nisi radio? 587 00:30:22,005 --> 00:30:25,565 Učinio sam to opštepoznatim u industriji. 588 00:30:25,645 --> 00:30:28,845 Hmm? Ti si prava za podsmijeh. 589 00:30:31,805 --> 00:30:33,805 sta? 590 00:30:34,525 --> 00:30:36,525 Au! 591 00:30:38,205 --> 00:30:39,845 Sada, izlazi iz mog apartmana! 592 00:30:39,925 --> 00:30:41,885 Ti ćelavi gubitak prostora. 593 00:30:41,965 --> 00:30:47,885 594 00:30:47,965 --> 00:30:49,445 Da li je to kad si udario njega preko glave 595 00:30:49,525 --> 00:30:51,565 - sa njegovom pisaćom mašinom? -Trebao sam! 596 00:30:51,645 --> 00:30:53,285 zahvaljujući njemu, 597 00:30:53,365 --> 00:30:57,805 Ne mogu čak ni da se zaposlim kao jedan od ružnih u pantu. 598 00:30:57,885 --> 00:30:59,685 Sumnjam u to. 599 00:30:59,765 --> 00:31:02,285 Bio si ikona. 600 00:31:02,365 --> 00:31:03,885 To je istina. 601 00:31:03,965 --> 00:31:07,165 Ali šta sa stresom od svega... 602 00:31:07,245 --> 00:31:11,245 Ponjušila sam kecelju konobarice. 603 00:31:11,325 --> 00:31:14,845 A sada sam... 604 00:31:14,925 --> 00:31:17,245 jadan stari je bio. 605 00:31:19,965 --> 00:31:21,645 Možda, ako prestaneš da piješ, 606 00:31:21,725 --> 00:31:24,005 mogli biste da oživite svoju karijeru. 607 00:31:24,085 --> 00:31:26,085 To je beznadežno. Pogledaj me. 608 00:31:26,165 --> 00:31:27,725 Da li zaista želite da dozvolite svojim fanovima 609 00:31:27,805 --> 00:31:29,925 vidi svog heroja ovakvog? 610 00:31:30,005 --> 00:31:31,645 Ugledaju se na tebe. 611 00:31:31,725 --> 00:31:33,725 Ugledao sam se na tebe. 612 00:31:35,645 --> 00:31:37,645 Jesi li? 613 00:31:41,605 --> 00:31:43,605 Šta bi Profesor uradio? 614 00:31:46,765 --> 00:31:49,205 Da li se zabavljate, gđo Clam? 615 00:31:49,285 --> 00:31:52,245 Odgovor je odlučno ne. 616 00:31:52,325 --> 00:31:53,605 Ali obećano mi je autogram, 617 00:31:53,685 --> 00:31:55,685 i odbijam da odem bez toga! 618 00:31:57,005 --> 00:31:58,765 Svjetla. 619 00:31:58,845 --> 00:32:00,845 Izvini. 620 00:32:02,885 --> 00:32:05,685 Sve je gotovo Peggy, u T-minus 17 sati, 621 00:32:05,765 --> 00:32:07,205 Ja ću biti tost. 622 00:32:07,285 --> 00:32:10,165 Siguran sam da ćeš doći gore sa nečim. 623 00:32:10,245 --> 00:32:14,925 Sada je vrijeme za uživanje moje najveće dostignuće do sada. 624 00:32:15,005 --> 00:32:19,285 Nikad prije viđen snimak od "Napad Zyboksa"! 625 00:32:19,365 --> 00:32:22,765 -Oh, za ime boga. -Sestro Peter. 626 00:32:22,845 --> 00:32:24,525 Tom, ako hoćeš? 627 00:32:32,685 --> 00:32:37,885 628 00:32:37,965 --> 00:32:39,765 629 00:32:39,845 --> 00:32:41,965 Nikada nećemo pobjeći Zybokove! 630 00:32:44,285 --> 00:32:46,445 Osim ako -- Osim ako mogu 631 00:32:46,525 --> 00:32:49,885 napunite sondu, duboko u srcu DARTIX-a. 632 00:32:49,965 --> 00:32:52,125 Ali kako ćemo uopće doći tamo, profesore? 633 00:32:52,205 --> 00:32:53,765 Pusti me da razmislim, pusti me da razmislim. 634 00:33:04,285 --> 00:33:05,405 Ne idem dole. 635 00:33:05,485 --> 00:33:07,165 Poppycock. 636 00:33:07,245 --> 00:33:10,445 pođi sa mnom, mali, idemo u avanturu. 637 00:33:11,725 --> 00:33:13,925 Da li uopšte znaš kuda idemo, profesore?! 638 00:33:14,005 --> 00:33:17,725 Pa, iskreno, draga moja, Nemam ni smokve! 639 00:33:17,805 --> 00:33:19,485 Ali zar ovo nije zabavno? 640 00:33:19,565 --> 00:33:22,325 Zybok: Imamo Profesora u našim očima! 641 00:33:22,405 --> 00:33:24,245 Ne može pobjeći. 642 00:33:24,325 --> 00:33:27,445 Moćni Zybokovi bit će pobjednički! 643 00:33:27,525 --> 00:33:29,045 Dakle, Douglas je kucao pismo? 644 00:33:29,125 --> 00:33:31,325 To je Kirk rekao, pre njegove lepljive perike 645 00:33:31,405 --> 00:33:32,685 pao na Tippy Tappy. 646 00:33:32,765 --> 00:33:35,045 Zatim, Tippyna karbonska traka 647 00:33:35,125 --> 00:33:38,125 moglo bi biti izuzetno prosvetljujuće. 648 00:33:38,205 --> 00:33:40,165 Oh, kako biste mogli reći, Sestro, "Fishbums!" 649 00:33:40,245 --> 00:33:42,205 Nedostaje mi projekcija. 650 00:33:42,285 --> 00:33:43,845 - Siguran sam da ćeš preživeti. - Sam: 651 00:33:46,285 --> 00:33:49,965 -"Ubiti profesora Y"? -Ha? 652 00:33:50,045 --> 00:33:51,805 Da li je Douglas htio ubiti Kirka? 653 00:33:51,885 --> 00:33:53,165 Srećom ne. 654 00:33:53,245 --> 00:33:54,565 To je njegovom književnom agentu. 655 00:33:54,645 --> 00:33:56,045 Predstava se oživljava. 656 00:33:56,125 --> 00:33:57,285 Emisija se vraća?! 657 00:33:57,365 --> 00:33:58,885 Očigledno je tako. 658 00:33:58,965 --> 00:34:01,445 Ali Douglas je namjeravao da ga blokira. 659 00:34:01,525 --> 00:34:02,925 Pa, nešto naš napadač jasno 660 00:34:03,005 --> 00:34:04,485 ne bi dozvolio da se desi. 661 00:34:04,565 --> 00:34:06,205 Sestro. 662 00:34:06,285 --> 00:34:09,045 Da li ste napredovali sa ovom zelenom supstancom? 663 00:34:09,125 --> 00:34:11,405 Pa, tankoslojna hromatografija je otkrio 664 00:34:11,485 --> 00:34:14,205 prisustvo aminokiselina, ali bojim se da je to sve. 665 00:34:14,285 --> 00:34:17,885 Kad bismo samo imali pomoć profesor koji putuje kroz vreme. 666 00:34:17,965 --> 00:34:19,525 Kad bismo samo imali pomoć 667 00:34:19,605 --> 00:34:22,525 profesora koji putuje kroz vreme. 668 00:34:24,085 --> 00:34:26,965 -Oh, moja vrtoglava tetka. -Dobrodošla na brod, sestro. 669 00:34:27,045 --> 00:34:29,245 Neočekivano zadovoljstvo. 670 00:34:29,325 --> 00:34:30,405 Kako možemo? 671 00:34:30,485 --> 00:34:31,725 Uh, treba mi tvoja pomoć. 672 00:34:31,805 --> 00:34:33,085 Hm, možda, vaša oprema? 673 00:34:33,165 --> 00:34:34,605 Nema potrebe za tim. 674 00:34:34,685 --> 00:34:37,005 Logika je sve što je potrebno, hmm? 675 00:34:37,085 --> 00:34:39,045 Šta bi uradio jedan od mojih fanova 676 00:34:39,125 --> 00:34:42,765 ako su mislili na moju emisiju bio otkazan... 677 00:34:42,845 --> 00:34:44,325 opet? 678 00:34:44,405 --> 00:34:45,925 Oh. Naravno. 679 00:34:46,005 --> 00:34:48,645 Emotivna reakcija. 680 00:34:48,725 --> 00:34:52,045 -Oh, ne, ne opet. -Uklonite forenzičku časnu! 681 00:34:52,125 --> 00:34:54,205 Znaš, uvijek sam se pitao šta je unutar jednog od njih. 682 00:34:54,285 --> 00:34:55,885 Eliminišite! 683 00:34:55,965 --> 00:34:57,525 -Bingo. -Sestro? 684 00:34:57,605 --> 00:34:59,965 Uklonite forenzičku časnu! 685 00:35:02,965 --> 00:35:05,285 -Hej! Sestro? -Znam šta je. 686 00:35:05,365 --> 00:35:07,285 Nestali Zybok je najznačajniji. 687 00:35:07,365 --> 00:35:08,645 Moramo požuriti! 688 00:35:08,725 --> 00:35:10,725 Gdje? 689 00:35:12,805 --> 00:35:14,285 To je samo predosjećaj. 690 00:35:14,365 --> 00:35:16,485 To bi moglo biti stvarno glupo. 691 00:35:16,565 --> 00:35:18,885 Ali molim te udovolji mi. 692 00:35:18,965 --> 00:35:25,645 693 00:35:25,725 --> 00:35:28,165 -Normane, stvarno ne mislim... -To je to. 694 00:35:29,565 --> 00:35:31,285 Ovo je moja merica. 695 00:35:40,685 --> 00:35:44,085 Ja sam glupan. 696 00:35:44,165 --> 00:35:46,605 Ko ne može ni da dobije a nincomscoop. 697 00:35:46,685 --> 00:35:48,525 Zaslužujem da izgubim ovaj posao. 698 00:35:48,605 --> 00:35:51,565 Ne. Ne, to nije istina. 699 00:35:51,645 --> 00:35:54,725 Čak i ako to uradite, šta da stane ideš na bolje stvari? 700 00:35:54,805 --> 00:35:57,365 U Londonu, kao Ruth? 701 00:35:57,445 --> 00:35:59,925 Ali kako da odem kada... 702 00:36:02,045 --> 00:36:05,165 Hoćeš li na večeru sa mnom? 703 00:36:05,245 --> 00:36:07,885 Oh, uh... 704 00:36:07,965 --> 00:36:09,565 Ako dobijete svoju mericu. 705 00:36:09,645 --> 00:36:11,405 Da proslavimo. 706 00:36:11,485 --> 00:36:14,485 Uh, trebalo bi da idemo. Nedostaje vam projekcija. 707 00:36:16,565 --> 00:36:18,685 Gde god da krenete... 708 00:36:18,765 --> 00:36:20,565 Ja ću pratiti. 709 00:36:24,845 --> 00:36:26,445 Samo još jedna stvar. 710 00:36:26,525 --> 00:36:32,285 711 00:36:32,365 --> 00:36:36,085 712 00:36:39,165 --> 00:36:41,285 Da li se ovo zaista dešava? 713 00:36:43,285 --> 00:36:45,685 Zybok: Onda morate ići brže. 714 00:36:45,765 --> 00:36:48,725 Misli na moju nagradu. Molim te. 715 00:36:48,805 --> 00:36:51,525 Kada je vaša misija završena bit ćeš pušten! 716 00:36:51,605 --> 00:36:52,725 -Norman: Gotovo je! -Zybok: Stoj! 717 00:36:52,805 --> 00:36:54,325 Pomogao si u izgradnji konzole, 718 00:36:54,405 --> 00:36:56,045 i znaš za ključ, zar ne, Roger? 719 00:36:56,125 --> 00:36:57,805 Hvala Bogu! Gdje si bio?! 720 00:36:57,885 --> 00:36:59,845 El-im-in-ate! 721 00:36:59,925 --> 00:37:01,445 Beži od nje! Vi! 722 00:37:01,525 --> 00:37:03,725 - Ti metalna monstruoznost! - Eliminišite! 723 00:37:03,805 --> 00:37:06,085 -Button, jesi li dobro? - Biću dobro, gospodine. 724 00:37:06,165 --> 00:37:08,405 To je Roger, on je poremećen! 725 00:37:08,485 --> 00:37:09,925 Možda je tako, Normane. 726 00:37:10,005 --> 00:37:12,765 Ali ovo je Barbarina kuća i njen Zybok. 727 00:37:12,845 --> 00:37:15,165 Verovatno ne želite kreator vaše voljene emisije 728 00:37:15,245 --> 00:37:16,925 da znam šta si uradio? 729 00:37:17,005 --> 00:37:18,725 Eliminišite! 730 00:37:18,805 --> 00:37:22,805 731 00:37:22,885 --> 00:37:24,685 Nisam mislio nikoga povrijediti. 732 00:37:24,765 --> 00:37:26,165 Ti?! 733 00:37:26,245 --> 00:37:27,965 Pretpostavljam da je telegram koje ste primili 734 00:37:28,045 --> 00:37:30,045 obavestio vas da se emisija vraća? 735 00:37:31,525 --> 00:37:33,325 Nisam mogao vjerovati. 736 00:37:33,405 --> 00:37:35,525 -Morao sam da izvučem utikač. -Zašto? 737 00:37:35,605 --> 00:37:37,765 "profesor Y" je sramota! 738 00:37:37,845 --> 00:37:39,165 To treba zaboraviti. 739 00:37:39,245 --> 00:37:40,845 pa... 740 00:37:40,925 --> 00:37:42,565 Dakle, ja sam napisao pismo. 741 00:37:42,645 --> 00:37:45,565 Za koje pretpostavljamo da ste pročitali, Barbara. 742 00:37:45,645 --> 00:37:48,725 Prvo sam to samo naslutio. 743 00:37:48,805 --> 00:37:50,845 Tako da sam uspeo da se vratim unutra. 744 00:37:50,925 --> 00:37:53,445 Morao sam da vidim šta piše. 745 00:37:53,525 --> 00:37:56,445 Sestra Bonifacije: I to izmamila brojne suze... 746 00:37:56,525 --> 00:37:58,805 koji sadrže tragove tvoje zelene maskare. 747 00:38:02,285 --> 00:38:04,285 Zašto kidnapovati Douglasa? 748 00:38:05,965 --> 00:38:07,565 sestra Bonifacije: Pretpostavljam da nije samo Barbara 749 00:38:07,645 --> 00:38:11,125 želite da sačuvate emisiju volela je... 750 00:38:11,205 --> 00:38:13,165 ali ona je to htjela originalni kreator za disanje 751 00:38:13,245 --> 00:38:14,845 život nazad u to. 752 00:38:18,525 --> 00:38:20,125 On je jedini koji može. 753 00:38:20,205 --> 00:38:24,525 Nikad neću ovo napisati patetična mala emisija ikada više! 754 00:38:24,605 --> 00:38:27,925 Ne! Uništavaš jedina stvar koja me drži! 755 00:38:28,005 --> 00:38:30,805 -Onda, treba da odrasteš! -Barbarini roditelji. 756 00:38:30,885 --> 00:38:33,485 Obojica su preminuli. 757 00:38:33,565 --> 00:38:34,925 Tragično. 758 00:38:35,005 --> 00:38:37,205 Tvoj patetičan mala emisija ju je spasila. 759 00:38:39,005 --> 00:38:41,365 Samo mi jako nedostaju. 760 00:38:46,965 --> 00:38:51,645 U redu. Pa. Ja sam -- jesam strašno mi je žao što to čujem. 761 00:38:52,645 --> 00:38:54,685 Ali mogao bi neko molim vas pomozite da me oslobodite? 762 00:38:54,765 --> 00:38:58,685 Ako sada odem, mogu samo stići na vrijeme za moju nagradu. 763 00:39:01,885 --> 00:39:03,325 Ne? 764 00:39:03,405 --> 00:39:05,445 Vi ste jedan od najbolje glumice 765 00:39:05,525 --> 00:39:07,285 Ja sam ikada radio sa. 766 00:39:07,365 --> 00:39:09,325 Douglas je sretan što te ima. 767 00:39:09,405 --> 00:39:10,365 Uvek je bilo. 768 00:39:10,445 --> 00:39:13,205 Hvala vam, profesore. 769 00:39:13,285 --> 00:39:15,965 A sada, trebam te da budeš hrabar za mene. 770 00:39:16,045 --> 00:39:19,005 -I priznaj nešto. -Ja sam -- ja nisam... 771 00:39:22,925 --> 00:39:25,925 ja... 772 00:39:26,005 --> 00:39:29,005 am... 773 00:39:29,085 --> 00:39:32,605 Nešto, počevši sa "A." 774 00:39:32,685 --> 00:39:34,085 Nikad to ranije nisam rekao. 775 00:39:34,165 --> 00:39:36,445 Važan prvi korak. 776 00:39:36,525 --> 00:39:38,685 Sada ti je bolje, za mene. 777 00:39:38,765 --> 00:39:40,725 Da? 778 00:39:40,805 --> 00:39:43,445 Douglas je živ! 779 00:39:43,525 --> 00:39:45,805 Celeste. br. 780 00:39:45,885 --> 00:39:47,485 Celeste. 781 00:39:47,565 --> 00:39:50,045 Mogu samo da se izvinim. 782 00:39:50,125 --> 00:39:52,245 Napisaću ti novi scenario. 783 00:39:52,325 --> 00:39:54,445 Hmm? 784 00:39:54,525 --> 00:39:56,285 Auto čeka napolju. 785 00:39:56,365 --> 00:39:57,845 Ne idem. 786 00:39:57,925 --> 00:40:00,525 A kada nam istekne ugovor, 787 00:40:00,605 --> 00:40:01,885 gotovi smo. 788 00:40:01,965 --> 00:40:03,405 ali... 789 00:40:03,485 --> 00:40:06,125 -Ja sam jedini koji... -Izvoli, opet. 790 00:40:06,205 --> 00:40:08,525 pokušava da manipuliše mnome, da te ne ostavim. 791 00:40:08,605 --> 00:40:12,725 Dragi dečko, zašto ne zaboraviš nagrade i ostaneš? 792 00:40:14,205 --> 00:40:16,685 "Profesor Y" nije nešto da se stidim. 793 00:40:16,765 --> 00:40:19,805 Mislim, pogledajte kreativnost i zajednica ovdje. 794 00:40:19,885 --> 00:40:23,085 Stvorio si nešto magično. 795 00:40:23,165 --> 00:40:26,245 I po mom iskustvu, to se ne dešava često. 796 00:40:26,325 --> 00:40:30,525 797 00:40:30,605 --> 00:40:33,845 Sada shvatam, u redu? 798 00:40:33,925 --> 00:40:36,565 Looody fan me je zatvorio zbog toga. 799 00:40:36,645 --> 00:40:39,205 Vidim koliko svima vama to znači 800 00:40:39,285 --> 00:40:41,285 mali ljudi. 801 00:40:41,365 --> 00:40:43,365 Ako ne želiš imam pravi zivot, 802 00:40:43,445 --> 00:40:44,765 onda, ko sam ja da te zaustavim? 803 00:40:44,845 --> 00:40:46,125 pa... 804 00:40:46,205 --> 00:40:47,885 ispunis ti zelju, 805 00:40:47,965 --> 00:40:51,845 iako bez moj značajan talenat. 806 00:40:51,925 --> 00:40:54,765 "Profesor Y" će živjeti na više avantura. 807 00:40:59,045 --> 00:41:01,045 Još uvek mogu da napravim ovo. 808 00:41:04,765 --> 00:41:06,845 Uživajte, uživajte. 809 00:41:11,565 --> 00:41:14,165 Pokreni je! Moja nagrada čeka! 810 00:41:14,245 --> 00:41:17,285 Promjena plana, stari. Sada si moj plus jedan. 811 00:41:18,805 --> 00:41:21,005 -Hvala, gospodine Fabricant. -Nema na čemu. 812 00:41:21,085 --> 00:41:24,245 Pitam se hoće li gospodin Wiseman ikada ostvariti svoju životnu ambiciju. 813 00:41:24,325 --> 00:41:26,685 Oh, ne, neće. 814 00:41:26,765 --> 00:41:29,805 Moj stari prijatelj Bertie je na panelu. 815 00:41:29,885 --> 00:41:32,245 Koja je to nemačka reč? 816 00:41:32,325 --> 00:41:34,445 -Schadenfreude? -Pa, nije baš on loš. 817 00:41:34,525 --> 00:41:36,525 Odbacio je optužbe protiv Barbare. 818 00:41:36,605 --> 00:41:38,085 Oh, pa, to je olakšanje. 819 00:41:38,165 --> 00:41:39,965 I, uh, hoćete li oboje vraćati se 820 00:41:40,045 --> 00:41:42,245 u prostor i vrijeme neminovno? 821 00:41:42,325 --> 00:41:44,565 Želite li još avantura? 822 00:41:44,645 --> 00:41:46,285 Ne postoji ništa što bih više voleo. 823 00:41:46,365 --> 00:41:47,965 Mr Fabricant! 824 00:41:48,045 --> 00:41:51,365 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za vaše strpljenje. 825 00:41:51,445 --> 00:41:54,005 Ali najviše od svega, Vaše gostoprimstvo. 826 00:41:54,085 --> 00:41:55,405 Vera. 827 00:41:57,645 --> 00:42:00,405 oh, ja... 828 00:42:00,485 --> 00:42:03,805 Pretpostavljam da će ovo biti dovoljno. 829 00:42:03,885 --> 00:42:06,365 Ali stvarno ono što si rekao o mojoj hrani. 830 00:42:06,445 --> 00:42:07,845 Bio sam u delirijumu. 831 00:42:07,925 --> 00:42:10,285 Ništa ne može biti dalje od istine. 832 00:42:10,365 --> 00:42:11,845 Pa, u tom slučaju, 833 00:42:11,925 --> 00:42:13,565 Sve vas očekujem na Seaview 834 00:42:13,645 --> 00:42:16,285 za sat vremena za tripice i luk. 835 00:42:19,045 --> 00:42:22,605 Pa, uspeo sam. spasio emisiju! 836 00:42:22,685 --> 00:42:25,885 Svi mi dugujete veliki dug zahvalnosti. 837 00:42:25,965 --> 00:42:29,765 Da. Ovo će biti prvi mnogih konvencija. 838 00:42:29,845 --> 00:42:31,645 Za nas, možda. 839 00:42:31,725 --> 00:42:33,365 Ali radije bismo se dogovorili sa nekim vise 840 00:42:33,445 --> 00:42:36,085 u skladu sa vrednostima naše emisije. 841 00:42:36,165 --> 00:42:38,125 Ko je bolji od časne sestre? 842 00:42:38,205 --> 00:42:43,005 Sestro Peter, ovim putem unapredi te u predsednika 843 00:42:43,085 --> 00:42:47,365 od "profesora Y" Appreciation Society. 844 00:42:47,445 --> 00:42:49,285 Tako sam počastvovan! 845 00:42:49,365 --> 00:42:51,725 Šta?! Niko me ne može svrgnuti sa trona! 846 00:42:51,805 --> 00:42:53,885 Ja ću uvijek biti predsjednik. 847 00:42:56,805 --> 00:42:58,645 Ispostavilo se da sam dobio svoju mjeru na kraju krajeva. 848 00:42:58,725 --> 00:43:01,005 Kirk je pristao na intervju o povratku emisije. 849 00:43:01,085 --> 00:43:02,485 Oh, bravo. 850 00:43:02,565 --> 00:43:04,485 Vidiš, znao sam da ti to možeš. 851 00:43:04,565 --> 00:43:08,125 Dakle, uh, o toj večeri obećao si mi. 852 00:43:08,205 --> 00:43:10,005 Nema vremena kao sada? 853 00:43:10,085 --> 00:43:12,765 Oh, da. 854 00:43:12,845 --> 00:43:14,485 Pretpostavljam da bi trebali... 855 00:43:14,565 --> 00:43:16,405 skloni to s puta. 856 00:43:16,485 --> 00:43:18,645 Ali što više to je bolje, ha? 857 00:43:18,725 --> 00:43:20,885 Gđa Clam će imati hrabrosti za podvezice. 858 00:43:20,965 --> 00:43:23,365 I, um, ne smijem zakasniti na večernje. 859 00:43:26,285 --> 00:43:28,285 Pretpostavljam da smo onda samo mi. 860 00:43:29,605 --> 00:43:31,005 Mislite li sada da ostajem, 861 00:43:31,085 --> 00:43:32,645 mogli bismo ovo napraviti redovna pojava? 862 00:43:32,725 --> 00:43:34,125 Mislim da nije, Normane. br. 863 00:43:34,205 --> 00:43:36,725 Ah. Mogu to polako. 864 00:43:36,805 --> 00:43:40,045 Samo -- kao ljigavca koji živi u Zyboku. 865 00:43:40,125 --> 00:43:42,005 Rastu na tebi, Peggy. 866 00:43:42,085 --> 00:43:43,485 vidjet ćeš... 867 00:43:43,565 --> 00:43:50,765 868 00:43:50,845 --> 00:43:57,365 869 00:43:57,445 --> 00:44:03,885 870 00:44:03,965 --> 00:44:11,925 871 00:44:12,005 --> 00:44:19,405 872 00:44:19,485 --> 00:44:25,205